第十二天的主題「你的青春期前夕的歌→能代表我青春期前的歌」
§ 「迷子の僕に」 - KEI feat.GUMI
作曲‧作詞 KEI
日文歌詞 請點我
中文翻譯 請點我
這次主題好難選......上次藥物那題已經想夠久了,勉強想到一首有擦到邊的,這次因為nico上的歌曲不可能有我青春期前的,所以自己改成「能代表我青春期前的歌」。
雖然稍微改了主題,但不知道要選哪首呀!!(抱頭) 也曾想過40mP的「夢地圖」,或是DECO的「很久很久以前的我」,有太多曲子了,不知道選哪個。最後,還是選了KEI的「迷失(路)的我」,歌詞意境最接近那時的我 (是說現在也沒多長進就是了,應該還是保留些了當時的那副樣子吧XD) ,我的確不怎麼喜歡那個老是嫌東嫌西,或是在意東在意西的自己,也許一路走來跌跌撞撞,但是!!「雖然會害怕會哭泣,即使如此我還是會繼續向前邁進」!!不斷地告訴自己要勇敢的踏出每一步。所以囉!這首也應該可以說是從我青春期前至今的寫照吧>//////<
不愧市KEI,他的歌詞總是會觸動些日常感情,會讓人心有戚戚焉之感慨呀! (心)
所有翻唱中,不自覺得被蛇足大人的聲音吸引,可以讓我一整晚不斷地LOOP呀
最後放上網友製作的 youtube中文翻譯版
沒有留言:
張貼留言